KES는 저희 기관 전용 '전자보안성적서발급시스템(kes.araworks.kr)'을 통해 성적서가 발급 됩니다.

진위여부확인방법은 아래와 같습니다.

*단, 고객의 요청의 의해 G4B사이트를 통해 발급 될 경우에는, 해당 사이트(www.g4b.go.kr)에서 진위여부를 확인합니다.

KES issues a report through our exclusive 'Electronic Security Transcript Issuance System' (kes.araworks.kr).

The authenticity verification method is as follows.

*However, if it is issued through the G4B site at the request of the customer, the site (www.g4b.go.kr ) will verify the authenticity.

  

인쇄본

printed version

성적서 상단의 QR로 조회되는 성적서와 비교합니다.

 Compare it with the report that is inquired by QR at the top of the report.

[QR코드 조회 화면]

[QR Code Lookup Screen]

QR을 찍으면 KES 에서 발급한 원본 성적서가 조회되어, 진위여부를 확인할 수 있습니다.

QR은 각 페이지별로 개별 생성됩니다. 

By scanning the QR, the original report issued by KES will be retrieved and you can check its authenticity.

성적서가 재발급(수정)되면, 기 발급 성적서는 '효력상실'이 됩니다.

효력이 상실된 성적서는 위와 같은 문구가 조회됩니다.

When a report is reissued (corrected), the previously issued report is "voided".

An invalidated report will have the same wording as above.

PDF본

PDF version

아래 진위여부확인 페이지에서 파일업로드 후 판독기로 결과를 확인합니다.

Upload the file on the Verify Authenticity page below and check the results with the reader.

[진위여부확인 페이지 화면]

[Reader File Upload Screen]

[위변조가 되었는지 확인한 결과 화면]

[Result screen]

성적서가 진본인 경우, 

If the report is authentic,

"The document was not modified or altered the signature was applied."

"서명이 적용된 문서가 수정되거나 변경되지 않았습니다."

■ 참고(Note) 

저희 KES는 보안성적서시스템을 통해 '전자인증서'로 서명과 타임스탬프를 적용한 성적서를 발급하고 있습니다. 

KES is issuing a report with a signature and timestamp applied with an 'electronic certificate' through the security report system.

인증서서명

Certificate signing

전자인증서서명은 문서에 변조(수정)를 제한하고, 서명정보를 통해 서명일시와 문서변조가 있었는지를 확인 합니다.

단, Adobe 등의 PDF 프로그램에서는 당사가 발급한 전자인증서를 '유효하지 않은 인증서'로 인식합니다. 

이는 당사 발급 인증서가 해당 프로그램에 등록되어 있는 공식 인증서가 아니므로, 자연스러운 현상입니다.

An e-certificate signature limits tampering (modification) of the document, and the signature information verifies the date of signature and whether the document has been tampered with.

However, PDF programs such as Adobe recognize electronic certificates issued by us as 'invalid certificates'. 

This is natural because the certificate we issue is not an official certificate registered with the program.

타임스탬프

Timestamp

KES에서 발급한 성적서의 타임스탬프(TSA)는 기본적으로 '서명'으로 표시됩니다. 

이는 성적서를 위변조검증기(판독기, web)를 통해 검증하면서 '진본'으로 표시되고, 성적서의 진본 여부를 확인할 수 있습니다.

The time stamp (TSA) of the report issued by KES is displayed as a '서명(=signature)' by default. 

This is marked as '진본(=authentic)' when the report is verified through a forgery verifier (reader, WEB), and the authenticity of the report can be verified.

[PDF상]

[in PDF]

[검증기 web상]

[in reader, web]